paille de pavot中文是什么意思

• Notant également avec préoccupation que, dans certains pays, les graines de pavot à opium provenant de plantes cultivées illicitement sont utilisées pour camoufler et dissimuler des envois de paille de pavot,
  还关切地注意到在一些国家，非法种植罂粟所产罂粟籽被用来掩饰和掩盖罂粟秆的装运，
• Dans les années 90, les cultures licites de pavot pour la production de paille de pavot se trouvaient principalement en Australie, en France, en Espagne et en Turquie.
  九十年代期间，用来生产罂粟草的罂粟主要是在澳大利亚、法国、西班牙和土耳其合法种植的。
• Les administrations nationales chargées de contrôle des drogues devaient appliquer des mesures rigoureuses de contrôle et infliger des peines pénales sévères afin d’empêcher le détournement puis l’abus de paille de pavot.
  国家药物管制部门必须采用严格的管制手段和刑事制裁手段，防止罂粟草转入非法用途从而被人滥用。
• Le Pakistan a également signalé avoir saisi 6,88 tonnes de paille de pavot à opium en 2007 et plus de 10 fois cette quantité (81,7 tonnes) en 2008.
  巴基斯坦还报告2007年的罂粟草缉获量为6.88吨，而2008年增长了10倍以上（81.7吨）。
• L’année passée, plusieurs gouvernements ont mené des campagnes d’éradication des cultures de cannabis, de cocaïer et de paille de pavot et mis en œuvre des programmes de cultures de substitution.
  在过去一年中，若干政府开展了宣传活动，以铲除大麻植物、古柯树和罂粟草并实施了非法作物替代方案。
• La tendance qui consiste à remplacer l ' héroïne par des alternatives moins chères, comme l ' opium acétylé obtenu à partir de la paille de pavot et la désomorphine, se poursuit dans le pays.
  该国依然延续海洛因被从罂粟杆中提取的乙酰鸦片和二氢去氧吗啡等其他较廉价的替代品所取代的趋势。
• Un groupe d ' experts chargé d ' examiner, en coopération avec l ' Organe, l ' efficacité du régime de contrôle applicable à la paille de pavot prévu à l ' article 25 de la Convention de 1961.
  一个专家组会议负责在麻管局合作下，审查1961年公约第25条规定的罂粟草管制制度是否得当。
• Notant que des groupes criminels organisés tentent de recourir à diverses méthodes pour déguiser et dissimuler de la paille de pavot à opium et d ' autres stupéfiants dans des envois d ' autres marchandises, à des fins illicites,
  注意到有组织犯罪集团多次企图为非法目的使用各种方法在其他货物中掩盖和掩藏罂粟秆及其他麻醉药品，
• La Turquie est un pays producteur de pavot qui, depuis 1974, pratique la méthode de culture de paille de pavot non incisée, qui ne permet pas le détournement de celle-ci à des fins illicites.
  土耳其历史上就是罂粟种植国，从1974年起它实行了一种不切割的罂粟种植方法，这一制度避免了向非法渠道转移。
• La convocation de deux groupes d ' experts chargés d ' examiner l ' efficacité du régime de contrôle applicable à la paille de pavot et la pertinence des définitions contenues dans les Conventions de 1961 et de 1971;
  召开两个专家组会议，分别审查对罂粟草的管制措施以及1961年公约和1971年公约的现有定义是否适当；